西山行政書士事務所

　7/24付けのロイターの記事に「焦点：韓国のベビーブーマー世代を待ち構える厳しい老後」があった。韓国の団塊の世代の話題か、と読んだ。その中に「韓国のベビーブーマー世代は１９９５年―１９６３年生まれで、約７１０万人に達する。だが、保健福祉省の調査によると、彼らの半分以上は老後に備えた資金手当てを行っておらず、多くの人々は借り入れ資金で自ら小規模事業を始め、生活を支えようとしている。」があって、1995年はいかにも間違い、として以下のようにメールで指摘した。
　
ロイター　御中
編集者殿
以下の記事中、1995年-1963年の年号は1955年1963年の間違いではないですか？
焦点：韓国のベビーブーマー世代を待ち構える厳しい老後

「韓国のベビーブーマー世代は１９９５年―１９６３年生まれで、約７１０万人に達する。だが、保健福祉省の調査によると、

彼らの半分以上は老後に備えた資金手当てを行っておらず、多くの人々は借り入れ資金で自ら小規模事業を始め、生活を支えようとしている。」
　これに珍しく回答があった。
西山様
平素はロイターのウェブサイトをご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度はご指摘いただきまして、ありがとうございました。

下記のとおり、訂正が完了いたしましたこと、ご連絡させていただきます。

訂正：焦点：韓国のベビーブーマー世代を待ち構える厳しい老後
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE86N05E20120725

ご迷惑をおかけしまして、大変申し訳ございませんでした。

今後ともサイトのご活用を、宜しくお願い申し上げます。

=========================================================

トムソン・ロイター・マーケッツ株式会社　メディア

ロイター.co.jp　リサーチレポート ヘルプデスク

mailto:japan.media@thomsonreuters.com

　7/25中は訂正されていたが、ロイターランキングのリンクされた記事をクリックするとなぜか、訂正されていないままであった。
http://jp.reuters.com/article/mostViewedNews/idJPTYE86N05E20120724

　韓国人にとって、1955年は1953年に朝鮮戦争が中断して２年後のことである。日本の団塊は昭和20年の終戦後、昭和22年から24年を指している。これも２年後のことだから、この記事のミスはすぐに気づいた次第。
　ランキングで3位に入る注目記事なのに惜しいですね。折角指摘してあげたのに。